Este é o nome da música executada na novela Caminho das Índias (Rede Globo de Televisão), da tradução do inglês Sympathy for the Devil. Como diz meu amigo, pastor Cyro Melo, tire suas próprias conclusões e “Cuidado, pois o mundo espiritual é mais REAL do que podemos imaginar…”.
Não é de hoje que os autores de novelas e a própria tevê Globo usam temas sobre vida do além, aparições em forma de espírito, e satânicos nas novelas.
O pior é ver pessoas que se dizem filhas de Deus – servo/as do Senhor dando ibope (pontos) para tais meios, que traduzem em si mesmos a própria perdição.
Primeiro traduziu-se para o Ocidente toda sorte de filosofia oriental, com suas crenças e filosofias, agora temos as crenças da Índia, com sua miséria, catapultada pela ignorância da maioria de um povo, que acredita em mais de 1 milhão de seres sagrados.
O que deveríamos fazer é boicotar esse meio de comunicação em ao menos um mês – todos os cristãos – para ver o que ocorrerá. Com certeza mudariam a programação.
Recebi a tradução do meu amigo, pastor Cyro Melo e solicitei a ele permissão para inserir em meu blog, para aumentar ainda mais a divulgação.
É mesmo para alertar, pois a Palavra diz que no fim dos tempos muitos darão ouvidos a espíritos de demônios (1Tm 4.1-3).
Sympathy for the Devil (Simpatia Com o Diabo)
Please allow me to introduce myself
I’m a man of wealth and taste
I’ve been around for a long, long year
Stole many a man’s soul and faith
Por gentileza me permita me apresentar
Sou um homem de fortuna e requinte
Estou por aí já faz alguns anos
Roubei as almas e a fé de muitos homens
And I was ‘round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
E eu estava por perto quando Jesus Cristo
Teve seu momento de duvida e dor
Fiz muita questão que Pilatos
Lavasse suas mãos e selasse seu destino
Pleased to meet you
But what’s puzzling you
Is the nature of my game
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
Eu aguardei em São Petersburgo
Quando percebi que era hora para mudanças
Matei o Czar e seus ministros
Anastácia gritou em vão
Held a general’s rank
When the Blitzkrieg raged
And the bodies stank
Usei a patente de general
Quando as blitzkrieg urgiam
E os corpos fediam
Hope you guess my name, oh yeah
What’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo
I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the Gods they made
Enquanto seus reis e rainhas
Lutaram por dez décadas
Pelos deuses que eles criaram
I shouted out
‘Who killed the Kennedys?’
When after all
It was you and me
Gritei bem alto
‘Quem matou os Kennedys?’
Quando afinal de contas
Foi apenas você e eu
Let me please introduce myself
I’m a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadors
Who get killed before they reached Bombay
Sou um homem de fortuna e requinte
Deixei armadilhas para ministreis
Que morreram antes de chegarem a Bombaim
Hope you guessed! my name, oh yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s confusing you
Is just the nature of my game
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes confunde
É a natureza do meu jogo
And all the sinners Saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
‘Cause I’m in need of some restraint
E todos os pecadores Santos
Como cara é coroa
Basta me chamar de Lúcifer
Pois estou precisando de alguma restrição
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I’ll lay your soul to waste, um yeah
Tenha alguma delicadeza
Tenha a simpatia, e algum requinte
Use toda sua polidez bem aprendida
Ou deitarei sua alma para apodrecer
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, um! baby, get down
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo
Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me honey, baby guess my name
Tell me baby, what’s my name
I tell you one time, you’re to blame
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa
Ooo, who, who
Oh, yeah
Diga-me baby, qual é o meu nome
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa
Pr. Antônio Mesquita, a paz do Senhor!
Esse seu alerta publicado para todo o mundo na Grande Rede foi muito oportuno! Devemos estar atentos a esse tipo de coisas. Ao passo em que “a fé vem pelo ouvir” (Rm 10.17a), este “ouvir” é “pela Palavra de Cristo” (b). Da mesma forma que podemos ser edificados pelo sentido da audição, por ele podemos nos corromper. Tentando fazer uma “exegese secular” da célebre frase de Jean-Jacques Rousseau parafraseada, “o homem nasce bom; seus ouvidos o corrompem”.
Devemos tomar cuidado com o que ouvimos! Muitas vezes, ouvimos sem saber o que estamos ouvindo, o que significa a letra da música. Isso é um grande perigo!
Aliás, a novela em apreço em si já tem sido combatida por muitos pastores, por ser uma afronta ao Cristianismo. A letra da música é uma aberração! Na Índia, milhões de deuses são venerados, e esta idéia politeísta tem entrado em nossas casas. Ideologias que vão na contramão dos preceitos bíblicos têm adentrado com toda potência em nossas mentes e nem nos damos conta disso. Quando damos, somos negligentes. Só nos sentimos atingidos quando elas afrontam diretamente o protestantismo com cenas cheias de bizarrices e exageros. Porém, coisa mais séria é neste caso, onde elas afrontam a própria Bíblia Sagrada.
Não devemos colaborar para o crescimento de uma obra dessa. Devemos nos opor a isso! Isto é, como o senhor mesmo propôs, simplesmente, não dando audiência. Em Cristo,
Abraço!
CurtirCurtir
Grato meu caro André,
Suas observações dão mostra de que há ainda os 7 mil que não se dobraram diante de Baal.
Deus o abençoe,
Pr. Mesquita
CurtirCurtir
Recebi um comentário por email:
“Irmão,
Há uma nota da Rede Globo que admite sim o uso da musica citada por vocês, no entanto é em outra novela que já terminou, verifique e melhore o seu comentário, aliás , muito bom, e terás mais propriedade diante dos incrédulos e crentes tolos que perdem tempo diante das novelas.
Deus o abençoe”,
Juçara
“E tiraram os deuses alheios do meio de si, e serviram ao Senhor, que se moveu de compaixão por causa de Israel” (Jz 10.16).
ESCLARECIMENTO DA REDE GLOBO
Segue o comunicado enviado-me cordialmente pela irmã Juçara:
Comunicado: Música ‘Sympathy for the Devil’ em Caminho das Índias.
Ao contrário do que tem circulado em emails na Internet, a música ‘Sympathy for the Devil’ não faz parte da trilha sonora da novela das oito ‘Caminho das Índias’.
Sem que houvesse qualquer conotação religiosa, a música foi usada na novela ‘Celebridade’, como tema da vilã Laura, personagem de Claudia Abreu. Recordamos que novelas são obras de ficção e assim são compreendidas pelo público, que desde o primeiro capítulo de ‘Celebridade’ soube que Laura era uma personagem perversa e má. Desta forma, a música-tema não teve outra função senão a de reforçar as características negativas do perfil da vilã da novela de Gilberto Braga.
Reiteramos o compromisso da Rede Globo em fazer televisão para um único público, o brasileiro, sem distinções, apologias ou críticas depreciativas à religião, sexo, classe social ou raça.
Central Globo de Comunicação
CurtirCurtir
Deviam ter vergonha de ficar espalhando mentiras desse jeito. E ainda acham que estão contribuindo com o Reino…
CurtirCurtir
Olá Andrea,
Agradeço-lhe pelo acesso ao blog e envio da crítica.
Perdo-me pela demora da postagem da resposta.
Andrea, você 1) deveria conhecer os propósitos do blog, primeiro como mídia, depois o seu próprio segmento.
2) Devo adiantar-lhe que a notícia foi copiada, conforme a própria postagem informa e, portanto, induzida à falha. Porém, logo após à primeira informação, fora corrigida. Quem postou pela primeira vez, falhou quanto à exata novela que veiculava a tal música, inserida em outra novela, embora da mesma rede de tevê. 3) A nota publicada exclarece isso. Reconhecemos a falha na informação.
4) Mas sua indignação não tira o mérito da gravidade do assunto em si e nem mesmo quanto ao equívoco, pois diz-se respeito aos tempos, do destemor humano, da influência facilmente assimilada pela sociedade pós-moderna etc, com publicações e alertas pró-Reino divino e como meio de continuar afirmando: Retro Satanás!
Fossem com as igrejas nos Estados Uuidos – na cultura de Primeiro Mundo – o tal canal de tevê seria boicotado. Essa em sido eficiente forma de fazê-los respeitar outros ideários, como os dos cristãos (literalmente seguidores de Cristo – leia: de seus ensinos).
CurtirCurtir
Sympathy for the Devil foi composta por Mick Jagger com inspiração no livro O Mestre e Margarida do escritor soviético Mikhail Bulgakov e Baudelaire em 1968… e regravada por Guns n’ Roses para o filme ENTREVISTA COM O VAMPIRO… bom, quem assiste filme de vampiros sabem que a musica cai como uma luva para o tema… se a globo está utilizando para a novela não sei.. o engraçado que qualquer musica que cite o diabo, as pessoas já dizem que é culto de satanismo… muitos lugares no mundo, as pessoas não acreditam em diabo, apenas dizendo demônio, diabo, etc como apenas algo que simboliza o mal… estas novelas da globo são lixos mesmo, mas agora ficar dizendo que tudo é do diabo, ah, pelo amor de Deus… ser XIITA é o fim da picada… já já estarão usando o fanatismo religioso como os “árabes” fazem no oriente médio. Assiste quem quer.. eu mesma não assisto, mas esta musica regravada pelo guns é muito boa…
CurtirCurtir
Aff cara, que ridículo.
Vocês são um bando de cegos radicais que pensam que tudo é “coisa do demônio”. Que somente o seu caminho é o certo. Ora faça-me o favor!
Em primeiro lugar como disse o cara do comment acima, essa música é do Rolling stones.
E, em segundo:
ESSA MÚSICA NEM MESMO FAZ PARTE DA NOVELA!
Essa música era trilha da novela Celebridade, e não de Caminho das Índias.
Cara, vocês precisam deixar de ser tão alienados (e alienadores), prometendo o céu pra quem paga o seu
Carnê dízimo e não assiste televisão. Tá certo que hoje em dia passa muita besteira(o que também acaba alienando as pessoas com sua idéia de perfeição mostrada nas novelas), mas não é por ver televisão que as pessoas vão pro inferno, né mesmo?Um abraço.
CurtirCurtir
Olá Armando,
Meu prezado,
1) A questão de sua visão de mundo (cosmovisão) não deve ofuscar a visão e opinião de outros. A sua ferrenha defesa da letra e música que declara simpatia ao Diabo, não diminui justamente o oposto de muitos outros.
Esse tipo de expressão cultural, ainda que seja próprio da cultura e arte, não reduz a filosofia e o seu sentido religioso nela empregnados (seja qual for a religião, mesmo que seja adepto do ateísmo).
Você enxerga somente aquilo que soa-lhe aos olhos, outros fazem críticas de cunho cultural e há os que veem um pouco mais longe.
Dentro dessa análise existem definições bem próprias que denominamos liberdade, livre arbítrio, democracia, liberdade de expressão…, que você ignorou.
Por que a sua opinião deve prevalecer em detrimento às de outros, que não enxergam como você?
Quem é cego? Quem está sendo radical? Quem está sendo alienado?
2) Tecemos crítica à luz do texto bíblico, que chama a atenção para expressões humanas como a em tese. A sua opinião, crítica e entativa de enxovalhar nossa postura não mudarão a nossa expressão, se bem que serve-nos como análise crítica sim. Porém, você na verdade, com sua forma irada, dá-nos a chancela.
3) Quanto ao erro do nome da novela, reconhecemos a falha e publicamos o próprio comunicado da Globo para corrigi-lo.
4) Com relação as suas insinuações em que coloca todos no mesmo saco, quanto ao cristianismo, só para comparar, poderia colocar vc como petista, que dá o dízimo fiel e obrigatoriamente ao partido (10% dos ganhos e de outras fontes). Os cristãos não são obrigados. Também não são todos que são engodados por movimentos aproveitadores, assim como não são todos os cidadãos progressistas como vc que dão dízimo ao PT. E nem todos os petistas são maus ou desonestos. Concorda?
5) Dentre milhares delas, a igreja da qual sou membro e frequentador é pequena e assiste a cerca de 600 crianças de comunidades cariocas, a maioria filhas de pessoas, talvez com a mesma filosofia sua e que não são da igreja. Todavia, são tratadas com respeito, carinho e amor. Damos a elas o que a sociedade, e os governos… não dão, como conceitos de cidadania, de higiene, respeito mútuo, auxílio educacional, cursos, alimentação…
Por quê? Por causa do nossa crença e fé em Cristo. É para lá, dentre outras inúmeras atividades, que vai o nosso dinheiro.A nossa atividade social é reconhecida por órgãos públicos e ongs, dentre centenas de outras mantidos no Brasil e no mundo, por igreajs cristãs.
6) Essa mesma sociedade que aprova essa agressão do Diabo (literalmente Opositor), joga suas crianças à mercê de filosofia que “não faz mal a ninguém”, porém, simultaneamente, se fecha em grandes muros, cercas elétricas, carros blindados, seguranças… Por que será?
Você conhece de perto crianças assim, seus traumas, conceitos de existência, relacionamento e vida, suas casas, relacionamento com pais e demais parentes, suas necessidades, perspectivas existenciais…?
Desculpe-me, mas somente depois de saber de tudo isso, e de tantas outras causas e efeitos, mazelas humanas, que enfrentamos no nosso dia-a-dia, tentando “consertar rumos”, pela ação em nós da Graça cristã, manifestada pelo amor de Cristo, você poderá dizer o que realmente uma novela dessas faz, o tamanho do estrago dessa cultura de lixo, dessas filosofias baratas, e de análises tão superficiais e carregadas de preconceito e discriminação.
Fique com a sua “simpatia ao Diabo”, enquanto permaneceremos críticos a manifestações idênticas, em busca da simpatia e aproximação do ser humano ao Criador.
Com respeito, amor e carinho.
Sinceramente,
CurtirCurtir
A Globo está nos mostrando uma cultura diferente e você fica aí colocando sua criatividade insana em prática. Acorda.
“Dentro dessa análise existem definições bem próprias que denominamos liberdade, livre arbítrio, democracia, liberdade de expressão…, que você ignorou.”
Alôô!! mesquitajornalismo… você fala em liberdade de expressão, e blá blá blá, então por que você ainda perde seu tempo postando uma bobagem dessas (que provavelmente não vai fazer diferença pra ninguém)… Se o armando e outras pessoas tem a sua opinião sobre seu post, por que VOCÊ não respeita? Talvez PORQUE VOCÊ É O DONO DA VERDADE…
“Fique com a sua “simpatia ao Diabo”, enquanto permaneceremos críticos a manifestações idênticas, em busca da simpatia e aproximação do ser humano ao Criador.”
Olhe bem meu caro… ele possui a opinião, isso não quer dizer que ele seja simpatizante do diabo…
Agora você pode até ser contra a MINHA opinião, mas sinceramente, no Cristianismo é tudo forçado, “se não fazer Catequese, Carisma, bla bla bla… não pode casar, se não fizer isso ou aquilo… VAI TODO MUNDO PRO INFEEEERNO!! COM O DEMOOOOOOOOOO!
Se vcs perdem o tempo vendo o DEMOOO em tudo quanto é coisa… e falam tanto em liberdade, pq não vão acabar com problemas maiores, ao invés de analisar a trilha sonora de uma novela…
POOR FAVOR NÉ…
AH E VEJA ESTE VÍDEO, TALVEZ GUILHERME ZAIDEN TAMBÉM VÁ PRO INFERNO!
SE VCS PERDEM O TEMPO VENDO TRILHA SONORA DE NOVELA, PODEM ASSISTIR ISSO…
GRATO, ESSA É MINHA OPINIÃO E JA QUE FALA EM RESPEITO, AGRADEÇO SE RESPEITÁLA.
CurtirCurtir
[…] Caminho das Índias e a Simpatias com o Diabo. As eleições da Convenção Geral das ADs em Vitória foi o tema mais […]
CurtirCurtir
serjao: segundo o livro ” o controle total ” de wim malgo, esta banda pertence a uma seita satânica, ja assisti em trés novelas de forma subliminar o numero 666, esta musica é uma maneira de dizer e mostrar quem manda neste mundo.
CurtirCurtir